WE LOBE DALLAS Y’ALL

 

30045349477_49b51858d4_kHi, Everyone!

I am starting this post with English, since it is about Dallas, Texas and the places that I loved visiting while I was living there during the last three months.

First of all, I want to thank @essie.line for her photography skills, making me laugh, and for making me feel so comfortable during this photoshoot. I also want to thank the clothing store @fashionmatch for the stylish pieces that I was lucky to be wearing!

Also, I want to take a moment to thank all of the people I was lucky to meet while I was in Dallas. They made my time there so special and it would not have been the same without you guys! I want especially thank @wearegoingthere for showing me all these incredible places that now will be part of my blog and memories! Go follow his amazing adventures on his Instagram account.

Without further ado, let me tell you about my first impression of Downtown Dallas! I still remember seeing those magnificent skyscrapers rising and competing against each other, to see which one is bigger and stronger. As they say, everything is bigger and better in Texas! And they aren’t wrong!43169537560_20b5c510db_k

For me, Dallas is a city that reflects strength and greatness. One of the lessons that I learned, while I was there, was that strength is not overrated or finite – you can and need to continue pushing yourself.

Downtown Dallas is so modern. It has a very <vintage cote>, since it formerly was a part of Mexico, an independent country, and ultimately an American State. This history makes the city multicultural and diverse. Dallas is incredibly authentic, and so was the nightlife.

One of my favorite places was the Adolphus Hotel. Designed by Tom Barnett, the hotel was built in 1912, and opened as one of the first posh and grand hotels in the city of Dallas.

Without stereotyping the hotel due to it’s age, I do want to mention that it is apparently haunted (the 19th floor). I won’t go into too much detail but the ambiance surely takes you back in time, with its wooden features and golden highlights. It even has a grand piano, which has only one twin in the world – which can be found at the bottom of the ocean, in the Titanic!

44981258311_499c38ae25_kNow, going more into the 21st century side of the Dallas posh nightlife, we find the astonishing Statler Hotel just a few blocks away from the Adolphus. I was told that this was the place to be in Dallas and it surely was! The Waterproof rooftop bar had a modern and hip vibe, with a truly amazing pool, and a metallic llama! Yes, llamas are so IN right now! And being from the llama country of excellence, I have to say I felt like I was at home.

Nights in Dallas are just amazing. Another great place is called Deep Ellum. The neighborhood is full of edgy art and eclectic bars. Between the noisy bars, cool people, modern sculptures, and graffiti laden walls, you will have your mind blown!  One of my favorite artists, which I was lucky enough to meet, was @michaelmcpheeters, you can find his work all around Deep Ellum. Currently, he is at @psychedelicrobort in Crescent Court.

All of these places make Dallas truly unique. If you ever visit this city, you will find yourself in what I consider one of the best cities I’ve ever been to, so far!

I gotta say, I miss y’all!

43169530660_6a54626dd9_k

 

¡Hola a todos!

Empiezo este post con la versión en inglés, ya que se trata de Dallas – Texas, los lugares y las personas que tuve la suerte de conocer mientras viví ahí los últimos tres meses.

En primer lugar, quiero agradecer a @essie.line por sus habilidades fotográficas, hacerme reír y sentir cómoda durante esta sesión de fotos. También quiero agradecer a la tienda @fashionmatch  por la ropa tan cool que tuve la suerte de usar.

Además, quiero tomar un momento para agradecer a todas las personas que fueron parte de mi experiencia en Dallas. Hicieron que mi tiempo allí fuera tan especial y no hubiera sido lo mismo sin ustedes! Quiero agradecer especialmente a @wearegoingthere por mostrarme todos estos lugares increíbles que ahora serán parte de mi blog y de mis recuerdos. Vayan y sigan sus increíbles aventuras en su cuenta de IG.

44262150494_195142b8cb_k

Sin más preámbulos, déjame contarte mi primera impresión del centro de Dallas. Todavía recuerdo ver a esos magníficos rascacielos levantándose y compitiendo entre sí, para ver cuál es más grande y más fuerte. Como dicen, ¡todo es más grande y mejor en Texas! ¡Y no están equivocados!

Para mí, Dallas es una ciudad que refleja fuerza y ​​grandeza. Una de las lecciones que aprendí, mientras estuve allí, fue que la fuerza no está sobrevalorada o es finita: puedes y necesitas continuar presionándote.

El centro de Dallas es tan moderno. Tiene un  <vintage cote>, ya que anteriormente era parte de México, un país independiente y, en última instancia, un estado estadounidense. Esta historia hace que la ciudad sea multicultural y diversa. Dallas es increíblemente auténtico, al igual que la vida nocturna.

30045338597_48869dd90e_k

Uno de mis lugares favoritos fue el hotel Adolphus. Diseñado por Tom Barnett, el hotel fue construido en 1912 y se abrió como uno de los primeros hoteles elegantes y grandes de la ciudad de Dallas. Sin ánimo de crear estereotipos del hotel debido a su edad, quiero mencionar que aparentemente está encantado (dicen que hay un fantasma en el piso 19). No voy a entrar en demasiados detalles, pero el ambiente seguramente te hará retroceder en el tiempo, con sus características de madera y sus reflejos dorados. Incluso tiene un piano de cola, que solo tiene un gemelo en el mundo, y está en el fondo del océano, específicamente en el Titanic.

Ahora, adentrándonos más en el lado del siglo XXI de la elegante vida nocturna de Dallas, encontramos el asombroso Statler Hotel a pocas cuadras de Adolphus. Me dijeron que este era el lugar para estar en Dallas y seguramente lo era. El bar en la azotea llamado “Waterproof” tiene un ambiente moderno y ecléctico, con una piscina realmente increíble y una Llama metálica. Sí, las llamas están tan IN ahora mismo! Y siendo del país de las llamas por excelencia, tengo que decir que me sentí como en casa.

BLOG, DALLAS, LULOBE

Las noches en Dallas son simplemente increíbles. Otro gran lugar es Deep Ellum. El barrio está lleno de arte vanguardista y bares eclécticos. Entre los ruidosos bares, la gente trendy, las esculturas modernas y las paredes cargadas de graffiti, ¡que de seguro te sorprenderán! Tuve la suerte de conocer a@michaelmcpheeters Uno de mis artistas favoritos, puedes encontrar su trabajo alrededor de Deep Ellum y actualmente, tiene una expo en @psychedelicrobort en Crescent Court.

Todos estos lugares hacen que Dallas sea realmente único. Si alguna vez visitas esta ciudad, estarás en lo que considero una de las mejores ciudades en las que he estado, hasta ahora.

Y tengo que decir, I miss y’all!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s